新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

     忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

信息中心

当前位置:首页 > 新闻中心

英语如何恰当回应死亡噩耗?

作者: 攀枝花翻译公司 发布时间:2018-06-28 17:32:35  点击率:

如果老外跟你说某人去世了,你该如何恰当的用英语回应TA呢?依据不同的情形,回答也是千差万别的,千万不要弄错了。9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

英语如何恰当回应死亡噩耗?

 9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

1. 如果是某位大家都熟知的公众人物去世了,听到这个消息,你可以说:9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

What? Are you serious?9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
啊?这是真的吗?9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

I can't believe it.9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
真是难以置信。9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

2. 一个你不太熟悉的人去世了,你从另一个跟TA也不太熟悉的人那儿听到这个噩耗:9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

A: Hey, did you hear about Jack Green?9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
那个,你知道杰克·格林吗?9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

B: What about him?9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
他咋了?9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

A: Well, he passed away.9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
呃,他去世了。9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

B: Oh, that's horrible!9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
唉,太不幸了!9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

你也可以说:9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

That's too bad.9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
太糟糕了。9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Oh, that's terrible news.9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
唉,真是个噩耗啊。9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

3. 如果跟你说这个消息的人,与去世的人是朋友或亲属关系,那么你在回应时应尽量表现出一定的情感:9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Oh my God, I'm so sorry.9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
天哪,太遗憾了。9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Oh, no. No. She's gone? I can't believe it.9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
唉,这个,她就这么去了?太难以置信了。9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

4. 你也可以进一步安慰对方:9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

I'm here for you.9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
希望我能帮上点忙。9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

If there's anything I can do, please ask.9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
如果有需要我的地方,你尽管开口。9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

I can't imagine what you're going through right now.9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
我知道你这段日子肯定要难受死了。9cE攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 攀枝花翻译机构 专业攀枝花翻译公司 攀枝花翻译公司  
技术支持:攀枝花翻译公司  网站地图