新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

     忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

信息中心

当前位置:首页 > 新闻中心

“穷”除了poor还可以怎么说?

作者: 攀枝花翻译公司 发布时间:2018-06-28 17:32:21  点击率:

一提到“穷”,好多人首先想到的必定是poor。其实呢,就像老外形容“老人”时不用old、用senior一样,poor这个词他们也是不太常用的。那应该怎么用英语形容“穷”呢?一起来看。rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

“穷”除了poor还可以怎么说?

 rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

Poor给人一种消极感,所以可以试试更为中性的struggling(艰难的)或disadvantaged(弱势群体的):rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

1. There are a lot of struggling families who need our help.rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
有很多艰难度日的家庭需要我们的帮助。rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

2. He lived his whole life as a struggling artist and didn't become famous until after his death.rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
作为艺术家,他一生贫困潦倒,直到死后才成名。rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

3. This scholarship supports disadvantaged youth who can't afford to pay for their education.rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
该奖学金用以资助那些负担不起学费的贫困年轻人。rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

 rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

4. A new educational program has been set up for economically disadvantaged children. rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
他们设立了一个新的面向贫困儿童的教育计划。rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

表示“没钱”还有很多口语化表达,比如美剧中常见的broke(破产了)等:rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

5. I can't afford to go on holiday this year - I'm flat broke. rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
今年我没法去度假了——我彻底没钱了。rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

6. Nobody loves you when you're down and out. rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
你穷困潦倒的时候没人喜欢你。rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

7. They're not badly off but they don't have much money to spare. rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
他们并不穷——只是闲钱不多而已。rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

8. We're a ​bit hard up at the ​moment so we're not ​thinking about ​holidays.rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
我们最近手头有点紧,所以不考虑度假了。rTq攀枝花翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 攀枝花翻译机构 专业攀枝花翻译公司 攀枝花翻译公司  
技术支持:攀枝花翻译公司  网站地图